k@߂bOb@l